アニメ「宇宙よりも遠い場所」第8話を見た海外の反応を訳しました。


7
公式サイト
http://yorimoi.com/




以下、海外の反応です。




・船酔いしてても彼女たちはかわいいね。

・3週間船に乗ってたことがあるから気持ちわかるよ。私はなんとか大丈夫だったけど、同乗者がメチャクチャ吐いてた。

・「どこいくの?」「トイレ」のシーンには笑った。

9


・なんて素晴らしいアニメなんだ。出発前の活動や乗組員の体験してる気持ちや船上での生活、最初の氷山の興奮など、しっかりとリサーチされてる事にとても驚いてる。1年間南極で働いてたけど、色々なことを思い出したよ。残りの部分も楽しみだし、色々思い出せるのも楽しみにしてる。

・キマリの前髪について触れてくれた事に満足。

・クシャミのシーンはなんだったの?

6

・↑日本ではクシャミをすると誰かに噂されてる事を表す表現がある。アメリカで言うとMy ears are burning(誰かが噂をしているらしい)と同じ感じ。


・バスが揺れるのすら大っ嫌い。きっと揺れるボートでも無理。

・ベッドでユズキが死にかけてるところで爆笑。

no title



・揺れるベットのシーンはかなり良かったけど、ベッドのバーだけじゃ落ちるのは防げないから'lee-cloths'があったらよかったね。※転落を抑えるカバー

・キマリの前髪を笑わないで!完璧でしょ。

56

・↑あの話のときのみんなのリアクション最高だったね。


・「前髪はいつも自分で切ってるよ」素晴らしく間の抜けた彼女の幸運を祈る。

・波にさらわれなくてよかった。あれはほんと危なかった。若者と冒険家はリスクを冒すものだと思うから、その意味ではこのアニメは本物。でもほんとうに死ぬとこだった。

・あの天気の中外に出るのは自殺行為。

3


・嵐の中でデッキに出ちゃったシーンはすごい心配しちゃった。

・氷山が見えたシーンが素晴らしかった!

・南極がどれだけ厳しいか想像もできない。

・誰かが船酔いするとは思ってたけど、全員なるとは思ってなかった(笑)

4


・このシリーズはますます良くなってる。彼女たち見てるのは幸せ。

・最後のパート素晴らしかったけど、BGMのタイトルわかる?

・船酔いの薬が切れたことに気づいてないところ笑った。

・別方向に走っちゃうシーン(笑)

・クライマックスシーンの嵐と波の中での決意は素晴らしかった。挿入歌も。

・このアニメを見てるとなんでアニメが好きだったか、どれだけ力があるのかということを思い出す。

・シラセ!人をついちゃだめだよ!

1


・あのインタビューシーンは見てらんない。シラセのあのぎこちない笑顔とマイク(笑)全体的にかなり面白いエピソードだった。

・今シーズンベストアニメ。以上。

・挿入歌が最高だった!シーンにほんとぴったり!

・ついにミニ氷山が!興奮したけど、まだほんの先端なんだよね。

2


・嵐の時にデッキに出るのはリアルだったら死ぬことあるから真似しちゃだめだよ。海を舐めちゃだめ。

・コックの彼女が言ってた丘酔いってほんとあるのかな。

・オーロラが見られるのを期待してる。

・このアニメはほんとにリアルに感じる。一緒に旅をしている気分!

・南極大陸を冒険する彼女たちが待ちきれない!




以上です。



嵐の中デッキに出るシーンは心配してる人が多かったですね。
今期ベストと言ってる人がけっこう多い印象。


宇宙よりも遠い場所 1(イベントチケット優先販売申券) [Blu-ray]


goo.gl/YLHb1p goo.gl/fjQ1fL goo.gl/BxQbgd

スポンサーリンク